Antonia Enzo - la Nuova Venezia - Cronaca prima edizione del premio "Costantino Pavan" sulle culture locali - San Donà di Piave, 1986

“Drio el Sil” vince il premio Pavan  riservato a opere sulle culture locali

la Nuova Venezia, Domenica 13 aprile 1986 San Donà di Piave — Alla presenza di numerose autorità, uomini di cultura e di un folto gruppo di giovani, una giuria formata da 30 studenti delle scuole medie superiori di San Donà ha assegnato ieri al teatro Astra il primo premio nazionale dei giovani “Costantino Pavan”, riservato a opere e iniziative sulle culture locali. Tra le opere finaliste votate, selezionate dal comitato promotore fra le 72 arrivate alla segreteria del premio, è risultato vincitore “Drio el Sil”, storia, vita e lavoro in riva al fiume a Sant’Angelo di Canizzano, con 21 voti, cui è andato in premio 5 milioni di lire. «Esemplare ricerca sull’ambiente … al centro sta il fiume Sile con le sue anse tranquille e sinuose, con il suo mondo di personaggi legati alla stagione dell’acqua, delle canne palustri e delle erbe sommerse». Al secondo e terzo posto ex-equo “Bolzano Vicentino. Dimensione sociale e vita economica in un villaggio della pianura vicentina (secolo XIV-XIX” di Claudio Povolo e “Il magico, il divino, il favoloso nella religiosità alpina” di Piercarlo Jorio, cui sono andati due dipinti degli artisti sandonatesi Roberto joos e Adriano Pavan. Le due segnalazioni speciali del comitato promotore sono state assegnate a Morena Pegorer per “La parola e l’animo. Analisi della tradizione orale nella civiltà contadina del Basso Piave” e Ferruccio Clavora per “Sloveni ed emigrazione. Il caso delle valli del Natisone». A.E. [Antonia Enzo]

Nicolò Menniti Ippolito, 1998 - Recensione "Caporetto", di C. Pavan

Nicolò Menniti Ippolito, 3 gennaio 1998
- (per una biografia di Camillo Pavan)

Camillo Pavan, autore e venditore ambulante dei suoi libri

Storia della Grande Guerra

di un editore "porta a porta"

È una storia curiosa, ma in qualche modo anche tipicamente veneta quella di Camillo Pavan, trevigiano, scrittore, editore, venditore porta a porta. All'origine c'è la passione per i libri e più ancora per la storia piccola, minuta, per le vicende  e le culture locali. Così un giorno, dopo aver fatto molti mestieri, Camillo Pavan ha scelto di assecondare la sua vocazione, ed ha deciso di scrivere un libro sul Sile. «Lo sappiamo tutti - dice Pavan - per pubblicare un libro, se non si è grandi autori, bisogna pagare, ed allora ho pensato che pagare per pagare tanto valeva che l'editore lo facessi io stesso». E così ha fatto. Ha scritto il libro, lo ha stampato in duemila copie, e poi? Di solito finisce che il libro staziona in qualche libreria locale, in qualche magazzino per poi sparire. Pavan ha deciso altrimenti. Oltre a scriverlo e pubblicarlo ha provato anche a venderselo, da solo, con un banchetto, girando per le fiere locali da ambulante. E lo ha venduto e poi lo ha ristampato in altre duemila copie e lo ha venduto ancora. Un piccolo miracolo, bisogna dire, perché quattromila copie sono un risultato buono anche per una casa editrice normale. Ed allora Pavan ci ha riprovato con una storia del radicchio, che rendesse omaggio alla tradizione trevigiana. È andata meno bene, ma poi è arrivato un libro con le ricette del radicchio che ha venduto ben 4000 copie sempre girando in un'area ristretta del Veneto. Poi ancora un salto.

«In una sagra locale – racconta Pavan – sulle rive del Piave, a Negrisia, mi si è avvicinato un  novantenne, Francesco Daniel, ed ha cominciato a parlarmi di quando c'era la guerra lì, sul Piave. All'inizio sono rimasto disorientato, non capivo di che guerra parlava, poi ho capito che parlava della prima guerra mondiale, che era uno degli ultimi testimoni di quello che era successo e mi sono detto che forse era il caso di recuperare queste ultime testimonianze, di raccoglierle prima che questi vecchi spariscano». È nata così una idea quasi ciclopica, per un autore-editore minuscolo come Pavan, quella di raccontare la prima guerra mondiale con gli occhi di chi l'ha vista.

«Non sono uno storico, sia ben chiaro - dice Pavan - volevo solo recuperare, attraverso il racconto di chi ha visto, i sentimenti, le emozioni di quella guerra, che è ormai dimenticata». È cominciata così una lunga ricerca, negli archivi e sul campo, che è approdata dopo tre anni al primo dei tre grossi volumi previsti. Si intitola "Grande guerra e popolazione civile" e parte da Caporetto. «Ovviamente - dice Pavan - ho dovuto raccontare anche la battaglia, per far capire cosa è successo, ma il senso del libro è nelle testimonianze dirette che ho trovato. Non credo che ci siano in assoluto cose nuove, dal punto di vista storico, ma, per esempio, c'è il racconto delle fucilazioni fatte dagli italiani, che finora erano state raccontate solo nei testi sloveni».

È nato così un libro molto curioso, ricco di cartine, di fotografie, di racconti, di documenti, di inserti, con la logica quasi dell'ipertesto piuttosto che del normale libro di storia. Ed in più tutto fatto in casa, impaginato al computer da Pavan stesso, proprio direttamente dal produttore al consumatore.

Pavan sembra legare in questo modo l'antico e il nuovo. Questa sua idea di scrittore-editore-venditore da un lato richiama alla memoria una vecchia tradizione degli stampatori veneti che giravano tutta Europa vendendo i loro calendari, le loro stampe sacre; dall'altra però sembra disegnare paradossalmente uno degli scenari possibili della editoria futura, che grazie ai nuovi mezzi multimediali potrebbe finire per cancellare la mediazione della casa editrice, ormai resa inutile dalla possibilità di mettere a contatto direttamente autore e lettore. Ma Pavan si riconosce più volentieri nella prima figura, più legata alla tradizione veneta. «Questo libro mi è costato una trentina di milioni - racconta - ed ora devo venderlo per poi poter pubblicare il secondo. Finora ho venduto trecento copie, per la prima volta anche attraverso qualche libreria, ma ora comincio a girare con il mio banchetto e a venderlo nelle sagre».  

Contemporaneamente Pavan pensa di scrivere anche il secondo volume della trilogia, dedicato alla rotta di Caporetto ed alla ritirata sul Piave. «Conto di finirlo in tre anni e di riuscire a raccontare ciò che di incredibile è successo durante quei giorni. Ho già trovato una quarantina di testimoni». 

(Il libro, oltre che in libreria, è reperibile rivolgendosi a Camillo Pavan, tel. 0422/400618)

la tribuna di Treviso - il mattino di Padova - la Nuova Venezia, 3.1.1998