La Nuova Ferrara, 22.11.1997 - Recensione libro "Caporetto" di C. Pavan

Quadri della Grande Guerra nel racconto di 14 testimoni, uno fu maestro a Ostellato

IL FUOCO DI MILLE CANNONI

Straordinario libro su Caporetto

di Camillo Pavan, lavoro di 4 anni

È uscito in questi giorni  «Caporetto, Storia, itinerari», il primo dei tre volumi che lo studioso trevigiano Camillo Pavan dedicherà al tema «Grande Guerra e popolazione civile 1917-1918».
Quattro anni di ricerche in archivi, biblioteche e sul campo, 472 pagine, 314 illustrazioni (foto, cartine  manifesti). Un libro ricco e diverso, che alla ricostruzione delle vicende militari (anche con l'analisi comparata  di quotidiani italiani e sloveni  unisce quella delle traversie delle popolazioni locali disperse in mezza Europa, dai paesini del meridione d'Italia ai terribili campi profughi dell'Austria ( le "città di legno" - barakenlager). Un libro che si avvale inoltre, per la prima volta, della collaborazione di tre studiosi sloveni (Perché è utile ricordare ricordare che Caporetto/Kobarid era ed è in Slovenia). Sono:  Željko Cimprič del Museo di Caporetto, Drago Sedmak del Museo di Nuova Gorizia 
e Petra Svoljšak dell'Accademia slovena di Scienze ed Arti di Lubiana. 
La traduzione dei giornali sloveni è opera di Giovanna/Iva Ferianis. [...]